Kesme nevanı ; içine salsalar da keder. Kırılsa gönül medd ü cezr ile ; hepsi geçer hepsi geçer.
İçin ağlasa da kim duyar seni? kim anlar dışarıdan olup biteni? leyla'nın yüzünü görenler bilir: mecnun'un kalbine batan dikeni!
Kusuru kendisine söylenmeyen adam, ayıbını hüner zanneder.
Allah'ım ! beni sen kaldır ki kimseler yıkamasın.
Eşeğini düşman, vergisini de sultan alıp gittikten sonra o memleketin tacında, tahtında ikbal kalır mı?
Söyle mürüvvetsiz eşek arısına, bal vermez madem, sokmasın bir de.
Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık, bahçede lale biter, kıraç toprakta diken.
Çoban uyumuş, kurt da sürüde: bu hal akıllı kimselerin beğeneceği şey değil.
Derisini parçalasalar dahi, hudadost hiçbir zaman dostunun düşmanıyla dost olmaz.
Hiddetle hemen kılıca sarılan kimse sonra esefle elinin ardını dişler.