Xweş dibe cihe xençera, xweş nabê cihe xebera. - hançer yarası bile iyileşir ama gönül yarası iyileşmez.

Zıkê zaroka tıjeye lê zimanê wan nagere. - çocuklarin karinlari söz doludur ama dilleri dönmez.

Zılam kahnîya pîrek birka, go birk şikestî bê av xwe têda na girê. - erkek bir kaynaksa kadın bir havuzdur, havuz çatlaksa kaynaktan gelen su birikmez.

Xudê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de diskê. - allah birisinin isini bozarsa disi sütlaçta kirilir.

Yêk ku nefsa xwe islah nekiriye, nikare yekî din islah bike. - nefsini ıslah etmeyen, başkasını ıslah edemez.

Yarê diya mi yek ba minê bi dendikê bihiva bi xwedi bikra. - anamin dostu bir tane olsaydi onu bademiçiyle beslerdim.

Xezalê baztir nîne, jî nesîbê xwe pêda na xwê. - ceylandan daha atiği yoktur ancak o bile nasibinden öteye geçemez.

‎jiyana rojekîye bi rûmet, ji jiyana salaye bi koletî çêtire. - bir günlük onurlu yaşam, yıllarca boyun eğip kölece yaşamaktan iyidir*.

Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe. - cehennemi görmezsen cennet sana tatli olmaz.

Ez hêdi dımeşım bela dıghê mı, ez zû dımeşımez dıghêm bela.. - yavaş gittiğimde bela beni bulur. Hızlı gittiğimde ise ben belayı bulurum.